网译版 转自 轻之国度

翻译：我知道你很急.png

校对：但我更急.jpg

嵌字：你说得对但是为什么只有一张图.psd

图源：uu

从羽田路站开始，途径快速航空港到新千岁空港。

一个半小时就从北海道到了羽田。经过品川、新宿，到达总武线。

穿过中野、阿佐谷、西荻洼……四个半小时的旅行终于结束了。

我回到了这座城市——西荻洼。

「嗯嗯……」

在站台伸了个懒腰，深深吸了口气。

因为久坐而有些僵硬的身体舒适地弯曲。全身放松。

现在是四月上旬的午后。与还留有积雪的老家不同，东京的春天相当温暖。

眼前是热闹的车站，站前高楼林立。

身边行人交错，他们看上去也有些兴奋。

吸入的空气也充满尘埃，有种首都的烟火气。

「呼呼……」

这种怀恋之感，让我一个人笑了出来。

即便从是秋玻、又是春珂的我，变回名为历美的我的现在，即便是我已经接受了自己的现在，这座城市也还是我的「家乡」啊。

「……好。」

重新背上帆布背包，我走向检票口。

快速走下楼梯，三步并作两步地越过检票口。

然后——人流之中。在即将走出北面的出站口时。

「——历美！」

我听到了他的声音。

我一直在寻找的，一直想切身听到的声音。

看过去，他就在人流对面。

「矢野君！」

我反射般的大声喊道。

——他的目光温柔，面容清秀整洁。

——皮肤与发丝，一如女子般美丽。

但他的表情与动作，毫无疑问就是那个令人心安的男生——

我不由得跑出车站。

内心猛地揪紧，满是苦涩。伴随着强烈的喜悦，嘴角也不自觉地上扬。

此刻，旅程的劳累也再无所谓。我想尽早一秒地到他身边。

……抱住他吧。

奔跑途中，我这么想到。

要不就借着这股势头紧紧地抱住他……

这是久违的再会。即便是如此大胆的事情，说不定也是能够允许的。

虽然周围人很多，今天应该也可以吧……？

但是——

「欢迎回来。我等了好久！」