网译版 转自 轻之国度

扫图：冒充阳子ようこ的人

翻译：假扮Yukira的人

「冬天果然还是暖桌最棒了——」

一如往常的社办。一如往常的社团活动。然后还有一如往常的暖桌。

京夜说出这句话的时候，正把被子一直拉到胸口，整个人都埋在温暖的感觉里。

「是冬天吗？都已经是春天了吧。」

「在日历上，要到立春以后才算是春天喔。」

部长和紫音学姐也分别从暖桌的对面，还有右侧开口发言。

「来，请用茶。今天首先从马赛伯爵红茶开始～」

小惠也走过来，手中还捧着托盘，上面是供所有人喝的红茶。小惠平时泡红茶的时候总是很开心，不过今天她好像稍微有点，特别地卯足了劲……大概？

「绮罗罗也来一杯怎么样呢，红茶？」

「嗯。要喝。」

绮罗罗从沙发上起身来到暖桌旁。带着肉。

「环环也要喝。」

环环从暖桌里面冒出来。她一摇头，首先把涨鼓鼓的头发甩回到平时的样子，然后伸出双手端着的一个日式茶杯。