我在察觉的瞬间眨了眨眼。

宛如瞬间移动，本来还坐在电影院大银幕前的我，刹那间便来到草原。如同方才的电影画面，被少女挟持着。

太阳火辣辣地烘烤着肌肤，汗如雨下，夏草的味道乘风飘来。

我听见警察踩过草地的声音、蝉的叫声，以及少女与我自己的呼吸声。

一切都宛如海市蜃楼，充满回音且朦胧不清。

我不打算取得少女的认同，只是对激动的她淡淡劝说：

「喏，该结束了。

我们已经被包围了，体力和偷来的钱很早就濒临极限。

你自己也很清楚吧？

一切都结束了。

我们是如此弱小。

所以，拜托你，求求你，用那把刀杀了我吧。

你说不想回到从前的日子，我也不想回到没有家人朋友的日子。

所以，拜托你了。」

少女没有回应我的话语。果然很任性呢。

我明知道她总是如此自我中心。

忽地，我被推倒在草地上，警察旋即围上来压制我。

我趴在地上大叫。

那是不成话语的吼叫，不如说是咆哮吧。

我如同嘶吼的野兽，用尽全力地咆哮至声嘶力竭。

泪水和鼻涕大量涌现，我感到喘不过气，却使出所有的力气，一次又一次地吼叫。

「谢谢你，千寻。

因为有你，这趟旅行我过得很开心。

所以，没关系了，已经没关系了，我自己死就够了。

千寻，只有你要活下去。活下去、活下去，活过了再死。」

这是她推开我的前一刻，在我耳边说的悄悄话。

强而有力的话语，我到现在仍清晰记得。

注１：日本为三学期制，新的学年从四月开始。