“那弗格森呢?”

“不，他不能杀。太重要了，而且他可能还有利用价值。”

“都在说些什么?”迪龙听得明白，却故意问道，“你改变主意了?

是不是要在我的脚上缠上二十磅重的铁链报下船?”

“我很欣赏你的想像力，老伙计。现在出发吧。”

他将雪茄叼上嘴巴。阿伦从桌上拿起特殊的移动电话，领着迪龙出去。回到屋里时，他发现自己的夹克衫在床上。“洗过、熨过了。”

阿伦对他说，“你的钱包，证件，护照都在里面，还有你自己的移动电话，你一到萨利那斯就可以给弗格森打电话。”他举起特殊电话。

“这是犹大给你的礼物，别丢了。”

迪龙穿上夹克，将移动电话放进兜里。“去他妈的犹大!”他骂道。

“他可是个了不起的人物，迪龙先生。你会发现他有多了不起。”阿伦从口袋里掏出一个黑头套，说：“现在把这个套到头上。”

迪龙照办了，阿伦拉开门，抓起他的胳脯。“我们现在去船上。”他扶着他走了出去。

当船靠上萨利那斯的防波堤时，天已经黑了。迪龙看了看手表。花了大约十二个小时。跟上次一样，他被用了药，但这次只是头八个小时昏迷。当他们把他带上升降口扶梯时，外面黑乎乎的，还下着雨，在一盏灯的昏暗的灯光下，雨丝好像一根根细银棒。

“西西里的晚上八点，多美妙呀，迪龙先生，”阿伦说，“美妙的萨利那斯恭候着你。”

“真是荣幸之至。”

“祝你好运，迪龙先生，”阿伦说，又出人意料地加了一旬，“你将需要好运气。”

迪龙跨过栏杆，在雨中沿着防波堤走着。在防彼堤的尽头，他躲进一个避雨的地方，点了支烟，看着那条船向海上开去，红色和绿色的灯渐渐消失在黑夜之中。他拿出自己的移动电话，按了弗格森在卡文迪什广场公寓里的电话号码。

回应出人意料地快。“弗格森。”

“是我。”迪龙对他说。

“谢天谢地。”

“他们把我送回了萨利那斯的防波堤，让我和你捎个口信给美国总统。”

“有你说的那么糟糕吗?”

“你最可怕的噩梦。”

“好。我会让莱西和帕里在一小时之内离开法雷机场飞往巴勒莫。我会打电话给贾吉尼，让他尽快安排你的交通。你会在哪里？”

“‘英国咖啡馆’。”

“就在那儿等着。”沉默片刻，“我很高兴你还活着，肖恩。”

迪龙关掉了电话。奇怪，奇怪，他想，弗格森也会动感情。

弗格森先往汉纳-伯思斯坦的公寓里打了个电话。她接电话之后，他说：“他还活着，总督察，回到萨利那斯了。我正在安排他尽快回来。”

“到底是怎么回事，长官?”

“我不知道。我要你现在就过来。你可以睡其中的一个空房间，金会准备好的。”

“是，长官。”

“一会儿见。”

接下来，他给国防部交通部打了个电话，安排去巴勒莫的飞机。最后，他跟贾吉尼通上了话。

“瞧，我不能告诉你是怎么回事，保罗，但这事非常重要。我想要迪龙尽快离开萨利那斯并安全到达巴勒莫。”

“没问题，”贾吉尼向他保证说，“就算你欠我一个人情吧。”

“这是我的荣幸。”

“再见，查尔斯。”贾吉尼说完就挂上了电话。

弗格森坐在壁炉旁，金给他端来菜和烤面饼。尽管茶饼都不错，但他感到非常焦虑不安。

“见鬼，迪龙!”他轻声说，“现在你会带来什么呢?”

过了一会儿，金应声去开门。只见汉纳带了个旅行袋进来。

她把袋交给金，她身上的雨衣还在滴水，金接了过去。

“天哪，你浑身湿透了，”弗格森说，“来，坐到火边来。”

“我没事，准将，迪龙怎么样?”

“他们把他送回了萨利那斯，这我已跟你说过了。我所知道的就是他说这事很重要，而且事关美国总统。”

“我的上帝呀。”她惊叫起来。

“我认为我们目前尚毋需将万能的上帝牵扯进来。我让金送点新鲜茶来，我们只得耐心等待了。”

在萨利那斯，迪龙正坐在阳台上，看着雨点从屋檐上滴下来。

他刚吃完了一碗那不勒斯风味的细面条，喝了半瓶当地产的红葡萄酒，这时，一辆警车开过来停下。司机坐在方向盘后面不动，有一名年轻中士从车里出来走上台阶。

“对不起，先生。”他在迪龙面前停下，用蹩脚的英语说。

迪龙用流利的意大利语回话，给他解了围：“我叫迪龙，中士。有什么可以效劳的吗?”

中士笑了：“我们接到巴勒莫的贾吉尼上校的命令。他命令我们尽快送您到那儿。”

另一辆警车在后面停下，车上有两名警官，坐在客座上的那位拿着冲锋枪。

“路途遥远哪。”迪龙说。

“职责就是职责，先生，而且贾吉尼上校一定要我们把您活着送回去，”他又笑了笑，说：“我们可以走了吗?”

“荣幸之至。”肖恩-迪龙说着喝光葡萄酒，走下台阶。

翌晨九点，李尔飞机在法雷机场降落时，天还在下雨。迪龙下了飞机，朝莱西刚嘴笑着说：“我也不想在节假日干活，上尉。你们会忙坏了。”

“是吗，长官?”莱西阅嘴笑了笑，对帕里说：“啊，这么说吧，我们觉得这样一来倒打破了单调的生活节奏。”

迪龙朝戴姆勒-奔驰车走去，发现只有汉纳-伯思斯坦一人在里面。他钻进车。“那大人物太忙了，是不是?”

“他在办公室里等着呢。”她将他的头拉下来，吻了他的脸颊。

“你真让我担心了，你这个混蛋。”