短篇集 北宇治吹奏部真实的故事 第十二章 合奏比赛
武田绫乃2026-06-04Ctrl+D 收藏本站
十月,大家在音乐室里以合奏的位置坐着。三年级引退,椅子的数量少了一点,不过和去年相比今年倒不怎么冷清。今年一年级有43人,二年级有28人,虽然三年级的不在了,但还是轻松超过了吹奏大赛指定上限的55人。
「安静」
久美子拍了下掌后,吵闹一下子静下来。大家的视线一下子聚在久美子身上。久美子从优子那接下部长的职位已经三周了,好不容易才习惯了站在这么多人面前。
「接下来是14:00的部内会议,请多指教」
「请多指教」
部员坐着致礼。期中考结束,封禁许久的社团今天得以再次开始。有的人已经等不及,早早把乐器拿了出来。
「首先是关于这个月的安排和12月举行合奏比赛的通知。请大家看手中资料」
久美子站在指挥席,左边是副部长秀一,右边是领队丽奈。秀一从刚才开始就一脸不安看着手里的资料害怕有什么出问题的地方;与之相反丽奈则认真看着合奏比赛的规则
「这个月我们有百货商店和水族馆的演奏会。这边的具体事项到时会另行通知。11月末是期末考,届时请大家做好复习的准备」
「是!」
「那接下来说一下合奏比赛的相关事项」
坐在前排单簧管的人貌似等不及般将身体往前伸,她们热烈的视线让久美子有点怕。同时注意到看着资料的秀一不放心地看了自己一眼。久美子不喜欢被人操心,吸了口气,有意识地挺了挺胸
「去年北宇治没参加合奏比赛。在这里问一下有谁参加过的」
几个人举起了手。发现自己话说得不完整,久美子赶紧补充
「啊,我指的是不仅限于大会,参加过校内预选的也包括在内。呃,说得更确切就是组过队自己选过曲参加过合奏的人」
这次半数人举起了手。有的人是高中后才接触乐器的,也有人虽然初中就是吹奏部但没参加过合奏。
吹奏分为很多种,坐奏,舞奏,小编成的合奏,由此又分了很多种大赛,至于参加何种大赛,就是看各自学校的安排
「差不多一半……好,请放下手。我自己也参加过合奏但没参加过相应的比赛。我想在坐会有人不明白合奏比赛是怎么一回事,接下来请领队说明」
看了眼丽奈,她小小点了下头往前踏出一步
「虽说是合奏比赛但其下还分了很多类型,我们这次要参加的是吹奏联盟举办的比赛。第一届是在1978年东京武藏野大学贝多芬礼堂举办。和吹奏大赛一样,也分为初中,高中,大学,社会几个部门。晋级顺序同样是县,关西,全国。不过和吹奏大赛有明显区别的是合奏比赛是小编成。编成是3人以上8人以下。没有课题曲,时间5min以内。允许金管、木管、打击乐、大提琴组合,但禁止纯大提琴或是使用竖笛(小学生样式的那种)。同类型乐器演奏人数在2人以上,不设单独指挥者。最重要的是京都大会每间学校仅有一个编成名额」
就是说即便各自组队,最后能出场的只有一个队伍。和吹奏大赛55人的大编成相比,合奏比赛能出场的人压倒性得少。见丽奈说明完毕,久美子接下去
「合奏比赛京都大会时间是12月后半,关西是2月,全国是3月。就日程上看已经引退的3年级时没法参加的,但在场的一年级和二年级加起来也有70人。泷老师考虑到这么多人的演奏仅用于选拔太可惜,于是我们决定在12月初举行选拔兼校内演奏会」
大家听到都一脸兴奋,待大家安静下来后,久美子继续
「自由组队时间截止到下周五,决定好队伍成员后组长请到部门长那里报告。为了让大家参考,定好的队伍会张贴出来。曲子自选重复也没关系,无须在意前辈选了自己就不能选」
虽然想大家放轻松笑出来,但一年级的人get不到毫无表示。明日香和优子这种时候很能救场,自己还差得远
「有不懂的可以提出来」
脸一阵发热,久美子环顾室内。后方有只手举了起来,是二年级打击乐的人
「如果某个人几个队伍都想要,可以窜队伍吗?我认为校内预选不过是本校的活动,窜队伍好像也没什么关系……」
「没错,校内演奏会不是正式比赛所以没有那么多规定。如果目的不是去京都大会,那不遵守同类乐器要2人以上,不能纯大提琴等规则也没关系。不过窜队伍是不允许的,这是为了避免让某个人负担太多。另外窜队伍就代表精力必须分散在不同队伍上,我们希望看到的是每个队伍全力以赴的表演,所以窜队伍坚决禁止。」
「好的我明白了,谢谢」
是理解了吗,提问人表情僵硬坐下来。
「还有其他问题吗?」
这次没人举手,等了10s后,久美子说
「那接下来个人练习。组队请在休息时间和不打扰练习的时间自由安排」
「是」
「会议,解散」
大家听后一起行动起来。大家讨论的声音传进久美子耳中
「人选哪个?」
「先把曲子定下来吧,有首曲子我之前就想吹了」
「复管(单簧管,双簧管总称)的人绝对抢手,还偏偏只有一人」
「我想要一年级那个大号吹得好的」
「小号五重奏怎么样?啊—,前辈想和管乐器一起吗」
「先别管这么多把圆号拿下要紧,不然一下子就抢没了」
「什么?已经和别人说好了?不是吧!」
穿过叽叽喳喳讨论的人群,久美子丽奈秀一出了教室,走廊人少空气清新了些
「啊~紧张死了」
看久美子长呼一口气秀一无语地说
「开个会就紧张还怎么办事」
「说话的时候是ok,但说完结束心超累的」
「习惯了就好,加油咯部长」
「不用你说我也会加油」
虽然久美子和秀一装平常样,可他们两个之间隔出了一个人的空间。这种互相假装没注意到的气氛,宛如在凹凸不平的表面上铺有一薄薄的膜,只需轻轻一掀,不自然的地方便暴露无遗。
三周前,久美子和秀一“分手”了。分手的理由是久美子想专心于部长这个职务,心理准备好不容易才做好,好巧不巧秀一竟然当上了副部长,弄得事态无比尴尬。其中有指名秀一当副部长优子的错,也有答应这个职务秀一的错。对此,久美子既责备秀一为何不拒绝,又为他接下这个职务感到高兴。各种情感在心里乱成一锅粥。
「久美子想好和谁组队了吗?」
走在右边的丽奈问。为了不挡别人,秀一走在了后面
「还没。我大概要照顾落单的人」
「就是说还没定下来咯」
「现在没定下来的人更多吧。丽奈已经定好了?」
「没具体明确。不过既然要干,我想选些认真的人」
「真有你风格」
「是吗?我觉得这理所应当就是了」
看到丽奈小小哼了下,久美子低头笑了。对于丽奈理所当然的事对其他人而言就难度太高了。如果大家能达到丽奈期待的水平,北宇治的水平肯定能更上一层楼
「丽奈有什么想吹的曲子吗」
「有几首喜欢的。金管八重奏的《文明开化之钟》《忘却的遗迹》,另外还有flexible的《优雅绽放的洁白百合》(百合は白く、そして気高く咲き 我已尽量翻译暧昧~)」
flexible表示乐器编成和谱面能按自己需求灵活处理。乐谱通常情况下严格规定了所用乐器,不过在flexible时,可以根据情况利用不同类型乐器演奏。比如片冈宽晶的flexible三重奏《Makarish Sofia》,乐器可以是长笛,双簧管,大管;也可以是小号,低音号,大号。对于限制乐器使用的部门来说,这种flexible可谓无比理想
「冢本呢?」
丽奈回头问,秀一吓了一下
「我的话……虽然挺喜欢长号三重奏《Starlight Highway》,但不懂它表达什么。中学我是圆号的,木管五重奏《mea之丘》也不错」
「啊, 这首啊,好久没吹了」
久美子不禁点了点头。初二整天看到秀一和其他部门的人练这首曲子。轻快的旋律仿佛还在耳边缭绕,这首曲子久美子以前哼过几次
「乐器本来就散,合奏比赛的曲子听着很轻松」
「我懂」
丽奈对久美子说的深深点头。说回来初中没和丽奈组过队,也没和秀一组过。因为每到合奏比赛的时候,梓总是早早把自己拉进去了。说着说着三人来到了办公室,敲了几下门,三人打招呼后走进了办公室
「请问泷老师在吗?」
问了下离自己最近熟悉的老师后,泷在后方抬起脸来。此时丽奈仿佛被施了魔法一样,霎时僵住了
「不好意思叫你们来一趟」
露出和蔼的笑容
.
泷往这边走过来。白色衬衣加茶色马甲,一看就让人联想到秋天。胸前有点松的领带和跳起来的头发,让今天的泷看起来年轻了些
「老师今天打扮和平时不同呢」
「是这样吗?」
「气氛给人感觉不一样」
「可能是我睡懒觉了。早上有点冷,起床可费了不小劲」
「就是,最近天气一下子变凉了,前阵子还那么热」
「差不多要把被炉拿出来了」
「是差不多了」
在久美子和泷聊日常的时候,背后两人的视线直直刺过来,特别是丽奈的。久美子赶紧进正题
「请问今天叫我们来有什么事吗?我听说是合奏相关的」
「我想和你们说下校内选拔的事」
秀一听此说
「校内选拔不是基本定下来了吗?形式和吹奏大赛的差不多,地点在体育馆」
「没错,和以前一样准备邀请家长和附近中小学的学生。不过选拔的方法还没定下来」
「方法?」
看到秀一不明,泷眼神柔和了点。在旁边的丽奈怄气地蹙起眉头
「不是和吹奏一样由泷老师和松本老师来决定的吗?」
「最初是这样的,不过考虑到会让大家失去难得的机会,就改了」
「请问是出于什么考虑呢?」
听久美子一问,泷数着手指一个个说明
「北宇治是第一次参加合奏比赛,我想让大家体会一下之前没尝试过的事。第一件是让大家自己决定成员,自己考虑编成是件很有趣的事。第二件是让部员自己决定曲子,和吹奏大赛不同,这次曲子不是我定而是由大家自己来决定。选曲子时必须考虑自身队伍的长处和自己所负责的部分,这是难得选符合自己实力曲子的机会。第三件是让大家成为裁判。以自己的耳朵来选出代表。评价演奏可不简单,因为包含主观的因素,而我想让大家体会一下排除主观后以客观去真正评价表演的感觉。毕竟对大人而言,把个人喜好与演奏优劣区分开来都不简单」
泷的语气中透露出些许苦涩。久美子低头,发现手无意识中紧紧抓住了裙子。手心出汗,张开手后,久美子慢慢抬起头
「老师在选拔的时候注意的点有哪些呢?」
「直说就是技术。我重视音的质量和技巧的水平,还有主动性。如果发音消极,那表示心理素质不过关」
「心理素质吗……」
感觉此时自己的表情很难看,久美子硬是改了过来。心理素质是久美子的弱项,虽然正式比赛的时候不会像以前那么紧张了,但“紧张”这点丝毫没变。目前自己还没望变成绿和丽奈那样心理素质强的人。
「而且和吹奏大赛人员的选拔不同,合奏的评价是演奏整体而言的。比如为何选这首曲子,有没发挥所有人的特长。还有注意调和,平衡,表现形式这几点。富有感情色彩的音声同样是闪亮点」
「投票决定出赛代表这点已经定了吧?那老师到底想和我们商量什么呢?」
丽奈听到秀一对泷的提问蹙眉,是觉得秀一的说话方式太过亲切了吗
泷没多想,以温和的语气回答
「我想和你们商量是否把三年级的也算进投票的人里」
「三年级的也来吗?」
「这次是邀请他们来当观众。当然,如果不影响升学考试他们也可以参加,只是代表限定在一,二年级。除了推荐生外,其他人应该是观众」
和统考的不同,推荐生很早就定下来了。三年级有18人,其中也应该有人拿到合格通知了。
「我觉得包含三年级的也没问题。毕竟她们作为观众评价会客观些。」
秀一说
「我觉得把投票的人限定在1,2年级比较好。毕竟已经引退的三年级还左右现有部员我觉得不合适。我认为让当事人自己决定,大家才会对结果心服口服」
丽奈说。
两人意见宛如套路般正相反。泷摸索下巴想了下
「以上是副部长和领队意见,部长怎么想?」
「呃,啊,emm」
话题甩到自己身上,久美子反应不过来。久美子觉得都ok,但这样就太随便了。久美子头脑转了下后,犹犹豫豫地开口
「把投票分成现部员投票、一般投票两种如何。出场代表由现部员投票决定,而一般投票则是彩蛋,第一名有个鼓励奖什么的。因为选拔表现好的观赏效果不一定好,这样两者都能照顾到……呃,只是偶尔想到的?」
越说越觉得心虚,到最后都没声音了。最后还像找理由一样编了个借口。当了部长这点还是没一点长进万分羞愧。泷没注意久美子自愧的样子,继续深挖久美子的话
「一般投票的范围是全体观众吗?」
「啊,是的」
「如果这样最后可能会出现两个结果。万一现部员投票和一般投票的结果截然不同,会不会引起争议呢。我个人而言想极力避免这种情况」
「说的也是」
如果一般投票第一名提出异议,又免不了一阵风波。光想象久美子就觉得胃痛,这等事还是饶了我吧
「我觉得没问题」
从后面传来秀一不以为然的声音
「理由呢?」
丽奈用余光瞪了眼秀一。
「因为投票的基础是知道两种投票的区别,既然如此大家都能接受结果。而且让大家体验娱乐向演奏和比赛向演奏的不同我认为挺重要的」
「就是说冢本同意久美子的提议?」
秀一挠了挠脸点头
「既然部长和副部长意见一致,那我也认为利多于弊。既然参赛人数有限,必然有队伍不能满足参赛条件,那么换一种角度给予他们评价,不失为鼓励大家的一种方式」
原本没根没据的提议在丽奈的加工之下变得似乎挺有道理的。看到秀一和久美子一脸佩服,丽奈只是无言耸肩
「大家的想法我清楚了」
在旁听着的泷大大点了下头
「那就按大家的意见,把投票分开」
「这样可以吗」
丽奈抬头看泷,眼中闪过一丝不安。泷露出微笑
「至少我觉得没问题,这个方案照顾了大部分人,我认为不错」
「是,谢谢老师」
丽奈低下了头,偷偷看了下她,她的侧脸带上一抹绯红。久美子轻轻咬住嘴唇强忍笑意。恋爱中的少女,就是比较可爱。
「那么我就按这个方案准备了。临近合奏比赛大家很忙,辛苦了」
看泷弯腰谢礼,久美子她们也赶紧照做。教头从旁边走过,笑着说“今年还是这么有冲劲”
——————k12
「部长,我拿队伍表来了」
三天后的放学,意气洋洋来低音部教室的是双簧管的剑崎梨梨花。现复管类乐器只有梨梨花一人,自然而然一年级的她就是部门长了
「已经定好了?」
露出惊讶声音的是久美子旁边的久石奏。梨梨花像猫对主人撒娇一样靠过去奏那边
「系啊」
「曲子选了什么?」
「en~奏你竟然问这个还真是大胆呢。不过我就是喜欢你这点~」
「唔该喔,我都love你」(谢谢哦,我也喜欢你)
「你这死鱼语气谁信!」
在奏和梨梨花又开始时,久美子看了下梨梨花刚才交过来的表。成员都是一年级,木管五重奏的编成。双簧管,大管,长笛,单簧管,圆号,乐器旁写着名字,久美子对还在咿咿呀呀的两人说
「梨梨花你不和奏一队吗」
「我也想,但奏说只想和金管一起我只好忍了」
奏见梨梨花故意嘟起嘴,便抓住久美子的手,手背传来她温热的温度
「前辈不要被她骗了,她一开始就打算木管五重奏的」
「这点奏你还不是一样,人已经定下来了吧」
「还在交涉中,有什么问题吗?」
「想也是,哪有这么简单凑齐8个人嘛」
「圆号找不到人」
「深表同情,我抢先一步了。看我这么可爱的份上就原谅我吧」
「可爱和抢跑不是同一回事吧」
「哎哟奏竟然说我可爱羞死了咯~嘿嘿」
已经不知道她们在说什么了。看梨梨花吐舌头,奏夸张叹了一大口气。前方的叶月听了这边的话后转过头来
「梨梨花是木管五重奏吗?」
「是的,想吹ibert的《三个小品》试试」
「既然如此为什么要圆号,圆号不是金管吗?」
回答的是在旁边往按键涂润滑油的美玲
「名义上是木管五重奏,但一般是长笛,双簧管,单簧管,大管,圆号组成。在古典音乐的时代圆号通常和木管一起演奏,而且当时也没把木管和金管乐器分得那么仔细,就统称为木管五重奏了。现在的叫法是按习惯传下来的」
「原来如此,小美竟然知道这么多,万事通!」
抱住大号的皋月佩服地深深点头。三
.
年级引退后,大号剩下叶月,皋月,美玲。现还没习惯卓也和梨子不在的光景,他们两个是低音部的定心丸。奏放开久美子的手,抬起嘴角微微一笑
「圆号不管在金管和木管中都很吃香,不赶快抓人一下子就被抢光了……这次梨梨花这么早就定下来了,大概没别的木管五重奏的组了」
「这怎么看出来的,合奏有说要避免编成相同吗?」
叶月问美玲速答
「不是这样的,只是双簧管,大管只有一个人,既然梨梨花把大管的人拿了,其他组只好改没有这两种乐器的编成了」
「所谓的物以稀为贵吗?看来少人的乐器要赶快下手才行」
「如果目标是比赛对成员的要求都很高。吹得好的人也很抢手吧」
「小美有人拉你了吗?」
「谁知道」
听她口吻,肯定有人拉她了。皋月一副受伤的表情
「小美不是和我Bari-Tuba(低音号大号)四重奏的吗?」
「你没跟我说过这个吧」
「我以为你懂的嘛」
「不懂,你都不是真心想请我的」
「才没这回事!」
皋月刚辩论,教室的门再次被拉开了。进来的是圆号一年级生
「今天部门长有事,我代替她交表」
「好的,麻烦你了」
交过来的表上写有圆号部3个人的名字。emmmmmmm?久美子抬起头
「难道你们圆号三重奏?」
「是的。我们想吹Raihya的《六个三重奏》」
一年生不好意思地说。后面的叶月小小哀叹道“圆号没剩多少人了”
圆号三重奏有一年级也有二年级,这个编成适合辅助新手。一年生摩挲着放在腹部前面的手,盯着久美子看
「怎么了?」
「啊,没,就好奇部长去了哪队。高坂前辈邀请了我们部门长,就想部长是不是也去那里了」
圆号的部门长是二年级的森本美千代。中学开始接触乐器,懂得照顾他人,在大家中口碑不错。今年吹奏她是A部门的。丽奈就是看上了她的实力
「我还没定,丽奈也没邀请我,她大概选不用低音号的曲子吧」
「这,这样啊。说的也是,高坂前辈要按曲子来定成员」
不知她在顾虑些什么,久美子见后辈一脸慌乱,若无其事挥了挥手说
「我也得想想和谁一组了。谢谢你交表过来」
「是,谢谢前辈」
后辈礼貌鞠躬后便离开了,梨梨花“我也该走咯”同样走了。在一旁看着的奏轻轻拉了下久美子的袖口,久美子转头,奏以100%展现她可爱的小小歪头动作,抬头看着自己
「久美子前辈没觉得寂寞吗?」
「寂寞什么?」
「……呼呼,没事」
露出别有深意的笑容奏拿起放在地上的乐器。她的唇抵住吹嘴,让乐器震动起来。说话的声音一下被乐声埋没,久美子翻动纸张的声音也一下子听不见了
——————k12
浅浅坐在椅子上,张开腿,把乐器放在腿上,往银色的吹嘴吹气。一开始是Bb,然后按每4拍慢慢拉高音调。基础练习从长调开始。把肺里的空出缓缓吐出,连同让喇叭内的空气一起震动。
将耳朵听到的音色逐渐往脑中丰厚优美的理想声音靠近。音越高保持声音的优美就越难,这是因为唇会不自觉加大力道。让低音号发出悲鸣的嘶吼未免太糟蹋它了。声音本该更优美的。
基础练习后是吹几首简单的曲子。简单指的是技巧方面,然而曲子越简单越考验吹奏者的实力。品质高的声音就算不用技巧的修饰也足以俘获人心。
三楼走廊尽头放学后基本没人。在课室里练是不错,但各种乐器的声音很容易让人走神。这种时候久美子便出来自己一个练。只是当上部长后有时难以抽身,没以前说走就走般潇洒了。
窗外一片茜色,挺直背,眼看窗外,久美子慢慢吹气。曲子是童谣《红蜻蜓》。眼睛像用手抚摸小孩子的头一般轻轻在乐谱上扫过,奏出优缓的旋律。对于过往记忆的怀恋和寂寞,在走廊回响的乡愁紧紧抓住让久美子的心。手里金色的低音号,换上了夕阳红色的外衣。
「……在哭?」
在吹完长吁一口气的时候,突然有声音叫自己。从毛玻璃窗中间一点点缝隙的地方,一只有着长长睫毛的女生右眼盯着自己。久美子不禁想到夏天的恐怖电影,不禁大声尖叫
「yaaaaaa!」
「别怕,是我」
透过玻璃听到一把熟悉的声音。就算不加思考,也可以一下子认出这是谁的。久美子抱着乐器慢慢走向玻璃窗
「是霙前辈吗?」
「嗯,猜中了」
想起来了,社会科准备室就在附近。把窗拉开,看到没表情的霙向自己挥手。在她身后,满是书架
「果然在哭?」
「没有,为什么前辈会这样想?」
「就这样觉得」
和话的内容相反,她的语气中充满自信。她那边教室的中央,放着桌子、椅子,乐谱架,节拍器,摆好了练习必要的道具。乌黑发亮的双簧管就横放在铺有白色蕾丝的桌子上
「前辈在这里练习?」
「嗯,泷老师帮我找了一间没人的教室,时不时过来帮我看看,要准备音大考试」
「确实,考音大要不停练才行。既然前辈这段时间也要练,来参加合奏如何?」
「我引退就不了。而且我没法一直练合奏练到3月」
虽然她说这话时语气平常,但“练到3月”就代表她认为自己可以晋级到全国,因为合奏的全国大赛在3月份。丽奈说的没错,霙这个人很自信
「说道合奏,梨梨花当了部门长很积极,第一个交队伍表」
「……这就好」
霙笑了,她的手指滑过窗框,白皙的皮肤沾上了灰尘
「前辈在什么,手脏了」
「嗯」
「不是“嗯”吧」
把低音号放在地上,久美子从装了润滑油的小包中拿出纸巾,把她没力放在窗框上的手拉过来,接着她没什么感情的眼睛看着久美子
「很会开窗」
「什么?」
完全不懂她说什么,久美子呆呆张大了口。霙面无表情用另一只手指着窗,和她相处了这么久,久美子知道她现在很认真
「刚才只能开一点」
「窗吗?」
「嗯,很难开」
解开霙刚才从窗缝中看自己怪异行为的谜团,久美子有股成就感。
「我倒不觉得难开,是不是在背后所以不好开,时间久有点坏了吧」
「不是」
「嗯?」
「不是这样的」
她皱起眉后便不说话了,久美子便静静等着她。从楼下传来小号高亢庄严的旋律,从打头强音的强度,就知道是丽奈的。就算难度有多高,丽奈都不畏惧高音,在她心目中这只是再现“正确”的音乐而已
「还是算了」
霙用剩下的纸巾边擦窗框边说
「没所谓吗?」
「嗯,想明白就行了」
「哦,嗯。虽然我一点都不明白」
「很会开窗很高兴……就这个」
说完霙放松脸露出满足的表情。再问下去感觉怪不识趣的,久美子唯好点了点头。黄昏的风吹进来挑起了霙黑色的头发。两人间的窗框,已被擦得干干净净
——————k12
日子一天天过去,越来越多的人定好队伍。从文件夹拿出申请表,在贴在音乐室里的纸上写上已经提交的人的名字。看了下部员名簿,一年级的人数很多
「辛苦了」
用马克笔写着的时候,皋月向自己问好。见她什么都没拿,大概等下要去乐器室。
「辛苦了,小皋定好了吗」
刚才写的名字里有她。她的队伍都是一年级的,编成是金管八重奏。
「嘿嘿是的。之前长号的人邀我去不去金八」
「曲子是什么」
「《赞美高贵的葡萄酒》第五乐章。还有就是《再来一瓶香槟》」
「那是金十吧?也算是合奏的必出曲了,你们是改成八重奏吗?」
「有那个打算。泷老师好像会帮我们拿到许可,所以就算弄得大阵仗一点也完全ok。不过队员的实力和曲子合不上,特别大号的部分很难……」
皋月大大垂下肩膀。平时活泼的她竟如此失落真是难得。
「有那么难吗?」