“他们只不过是废物，德默特，这一点总参谋长心里明白。有时候你不得不玷污自己的手。好了，让我们出去吧。”

……

德夫林用移动电话跟迈克尔-利里通了话。“是你吗，迈克尔?你最好派一个清理小组到杜勒莫来。你会发现贝尔和巴里在高草地的谷仓里，死得硬邦邦的了。我不得不干掉了巴里，肖恩结果了贝尔。”

“利亚姆，你都做了些什么?”

“没什么，那两个畜生早该死了。简直是组织的耻辱。迪龙今天下午要把赖利带回伦敦。跟爱尔兰共和军无关。事情完了之后，我要你允许他回来。”

利里听起来很吃惊。“你肯定是疯了。”

“下午晚些时候我在‘爱尔兰轻骑兵’酒馆见你。我会解释的，而且你可以向总参谋长汇报。我不想得到否定的回答。”

迪龙佩服地说：“还是那么强硬，利亚姆。”

“强硬得很呢。”德夫林领头回到厨房里。布莱克站在门口，布丽吉特坐在桌子边上。“你要去看医生，布丽吉特，向我保证。”

她点头说：“我保证。”

“过一会儿，有几个人会开着灵枢车或卡车什么的来这里。他们会把尸体拉走。贝尔和巴里再也不存在了。忘了他们吧。”

“德默特呢?”

“他将和肖恩一起去伦敦一两天，然后回来。我去跟爱尔兰共和军解决这件事情。”

“上帝保佑你，利亚姆。”

赖利进来了，他穿着灯心绒裤子和茄克衫，系着领带，看上去很体面。“行吗?”

“很不错，”迪龙说，“走吧。”

赖利拥抱了布丽吉特。“不久就会再见到你了。”

“我会为你祈祷的，德默特。”这时她实在控制不住自己，老泪纵横，跑出了厨房。

在国防部的办公室里，弗格森关掉了保密电话。他皱起眉头，按了一下老式的呼叫器。汉纳-伯恩斯坦应声进来。

“准将?”

“迪龙刚打来了电话。他们找到了赖利。现在他们已经在回都柏林的路上。”

“情况糟糕吗，长官?”

“只要跟迪龙有关，事情好像总是不简单。死了两名爱尔兰共和军杀手，迪龙杀了一个，你信不信另一个是德夫林打死的?”

“我一点都不惊讶。”

“显然，他们折磨了布丽吉特-奥马利，逼她说出赖利的藏身之处。没什么大的损伤。”

“如此说来我们应该可以在今晚给赖利看录像了?”

“我想是的。”

“好极了，”汉纳点头说，“假如您不反对。我想请几个小时假，回家歇一会儿。我五点钟回来。”

“去吧。”弗格森同意了。

在白宫的椭圆形办公室里，总统正听着布莱克-约翰逊打来的热线保密电话。他按了一个特殊的呼叫器把特迪叫了进来。特迪站在桌子边上。等着。只见总统听了一会儿，说：“好极了，布莱克，我期待着进一步的报告。”

他关掉电话，特迪问：“好消息?”

总统点了点头，向他简短说了一下布莱克汇报的发生在杜勒莫的情况。

“那么说来，他们已经和赖利一起在回伦敦的路上，赖利也可以去看看录像，试着辨认出布朗吗?”特迪问道。

“是的。”

“好，不过即使他们认出了布朗，也还得确定他的身份。”

“他告诉过赖利他确实是个律师，只不过布朗不是他的真姓而已。”卡扎勒特说。

“伦敦的律师多如牛毛哪，总统先生。”

“特迪，我不想听这些，”总统说，“这些人是我唯一能依靠的。”

总统脸上的痛楚表情使特迪追悔莫及。“我真蠢，请原谅我。”他转身走了出去，在身后关上门，站在走廊里轻声地痛骂自己：“你这个傻瓜，你这个十足的傻瓜！”

德夫林在都柏林机场为他们送行，看着“湾流”号飞机腾空而起。然后他去叫了辆出租车回城。在半路上他让司机在一个电话亭前停车，他给利里打了个电话。

“是我，利亚姆，”他说，“我二十分钟后到‘爱尔兰轻骑兵’酒馆。”说完就放下了电话。

在“湾流”号飞机上，布莱克正在喝咖啡，而迪龙和赖利喝茶。“有一件事，”迪龙说，“我欠你一份人情，德默特，是你提醒我贝尔在阁楼里。”

“还告诉德夫林和我巴里在门后。”布莱克说。

“这没什么，并没有起什么作用。”赖利对布莱克说。

“不，起作用了，”迪龙说，“最后我们把他们两个都干掉了。”

赖利看上去好像很不安。“告诉我，肖恩，弗格森会公平地对待我吗?这事完了后他会放我走吗?”

“包在我身上好了。”

“可是去哪里呢?我还是看不出我在爱尔兰是安全的。”

“让利亚姆去办吧。他会解决的。”

布莱克问：“你真的相信他能成功吗?”

“得这么看这件事。我已经说过了，这件事自始至终德默特都不曾做过任何有损于爱尔兰共和军利益的事情。一旦利亚姆澄清了这一点就行了。他这个人很有说服力。”

“可是贝尔和巴里呢?”

“这种垃圾哪里找不着?而利亚姆-德夫林可是爱尔兰共和军的活着的英雄。会成功的，因为他会让它成功。”

“上帝啊，我希望如此。”赖利热切地祈祷。

与此同时，德夫林正在“爱尔兰轻骑兵”酒馆门口付出租车费。他走进酒馆时，里面已经坐了一半人，许多顾客都朝他点头致意。他听到有人叫他，转头一看，是迈克尔-利里和总参谋长在尽头的火车座里等他。

“上帝保佑这里所有的人。”德夫林说着就坐了下来，可是那两个人谁都不说话。”上帝也保佑你’是这句祝福语的回答。”

“利亚姆，你到底干了些什么?”利里问。